-
1 pollution abatement costs;затраты на охрану окружающей среды; -
English-Russian industrial glossariy > pollution abatement costs;затраты на охрану окружающей среды; -
-
2 регламентирование загрязнения
( окружающей среды) pollution regulationАнгло-русский словарь технических терминов > регламентирование загрязнения
-
3 pollution abatement
1) Общая лексика: меры по предотвращению загрязнения окружающей среды, меры по уменьшению загрязнения окружающей среды2) Техника: борьба с загрязнением, снижение степени загрязнения3) Строительство: снижение уровня загрязнения4) Экономика: снижение степени загрязнения (окружающей среды)6) Деловая лексика: меры по предотвращению загрязнений, меры по уменьшению загрязнений, уменьшение загрязнения7) Окружающая среда: уменьшение загрязнений -
4 pollution control
1) Медицина: борьба с шумами, снижение уровня шума2) Техника: предупреждение загрязнения3) Строительство: поддержание чистоты, контроль чистоты (воды, воздуха), поддержание чистоты (воды, воздуха)4) Юридический термин: меры по охране окружающей среды5) Экономика: контроль над загрязнением окружающей среды6) Автомобильный термин: контроль за загрязнением окружающей среды7) Нефть: борьба с загрязнением8) Социология: контроль за загрязнениями9) Экология: контроль загрязнения (окружающей среды), ограничение выбросов10) ЕБРР: предотвращение загрязнения11) Макаров: борьба c загрязнением, контроль предотвращения загрязнения, борьба c загрязнением (окружающей среды), борьба с загрязнением (окружающей среды), контроль за загрязнением (окружающей среды) -
5 abatement
[ə'beɪtmənt]1) Общая лексика: аннулирование, ослабление, скидка, смягчение, снижение (цены, налога), уменьшение, уступка, снижение цены, уступка в цене2) Морской термин: скидка с цены3) Медицина: ослабление боли или выраженности симптома, смягчение боли или выраженности симптома, уменьшение боли или выраженности симптома4) Техника: обтёсывание5) Сельское хозяйство: борьба (напр. с вредителями)6) Строительство: отходы, стружка, уничтожение, борьба (с чём-л.)7) Юридический термин: незаконное завладение недвижимостью до вступления наследника во владение, отмена, прекращение, уменьшение денежных сумм по легатам (при отсутствии денежных средств, достаточных для выплаты по ним полностью), устранение (в порядке самопомощи), завладение в незаконном порядке недвижимым имуществом после смерти собственника до вступления в права наследства законного наследника8) Бухгалтерия: полная или частичная отмена правительственного налога, полная отмена правительственного налога, частичная отмена правительственного налога9) Лесоводство: потери древесины при обработке, расчётный допуск на отходы, отходы (при раскрое в нужный размер)10) Рыбоводство: спад (жары, воды)11) Экология: борьба, борьба с загрязнением12) Деловая лексика: незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права13) Нефтегазовая техника меры по борьбе с загрязнением14) ЕБРР: скидка (возвращаемая впоследствии), снижение, издержки снижения загрязнения, устранение загрязнения окружающей среды15) Автоматика: отпуск (после закалки)16) юр.Н.П. скидка (e.g., from a tax or an import duty, for payment of cash)17) Макаров: опилки, отходы обработки, отходы при раскрое в размер, стёсывание, ослабление (загрязнения окружающей среды), снижение (загрязнения окружающей среды), уменьшение (загрязнения окружающей среды), устранение (загрязнения окружающей среды), уменьшение (массы пило- и каменных материалов при обработке), смягчение (напр. боли), ослабление (напр. сечения) -
6 AACC
- Корпорация по разработке перспективных методов контроля загрязнения окружающей среды (США)
- Американская ассоциация по контролю загрязнения окружающей среды
Американская ассоциация по контролю загрязнения окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Корпорация по разработке перспективных методов контроля загрязнения окружающей среды (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AACC
-
7 pollution
nto protect from pollution — защищать ( окружающую среду) от загрязнения
- air pollutionto tackle industrial pollution — браться за проблему загрязнения окружающей среды промышленными отходами
- chemical pollution
- environmental pollution
- industrial pollution
- level of environmental pollution
- man-made pollution
- marine pollution
- nuclear pollution
- pollution of rivers / seas, etc.
- prevention of environmental pollution
- radioactive pollution
- toxic air pollution
- water pollution -
8 pollution abatement
снижение загрязнения окружающей среды
(с помощью мер, мероприятий по уменьшению или предотвращению загрязнения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
снижение уровня загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution abatement
The reduction in degree or intensity of pollution in soil, rivers, lakes, seas, atmosphere, etc. (Source: PHC / LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution abatement
-
9 pollution
pəˈlu:ʃən сущ.
1) загрязнение to control pollution ≈ бороться с загрязнением (напр., окружающей среды) air pollution environmental pollution noise pollution sound pollution water pollution Syn: defilement, contamination, soiling, dirtying
2) осквернение
3) поллютант, загрязняющий агент, загрязнитель окружающей среды Syn: pollutant
4) физиол. поллюция загрязнение загрязнение окружающей среды - air * загрязнение воздуха - * abatement меры по предотвращению или уменьшению загрязнения окружающей среды осквернение развращение( физиологическое) поллюция environmental ~ загрязнение окружающей среды noise ~ шумовое загрязнение pollution загрязнение ~ осквернение ~ физиол. поллюция soil ~ загрязнение почвы transboundary air ~ перенос загрязнения воздуха за границы государстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pollution
-
10 alert level
- уровень предупреждения
- сигнальный уровень
- аварийный уровень (загрязнения, в баке и др.)
аварийный уровень (загрязнения, в баке и др.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сигнальный уровень
Предупреждение об опасности, напр., загрязнения окружающей среды.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.3 уровень предупреждения (alert level): Значение контролируемого параметра, установленное пользователем с целью раннего предупреждения о тенденции отклонения параметров от установленных значений, при превышении которых требуется усиленный контроль за процессом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
3.6 уровень предупреждения (alert level): Значение контролируемого параметра, которое свидетельствует о возможной тенденции его выхода за допустимые пределы, что требует анализа причин изменения параметра и, при необходимости, принятия соответствующих мер.
Источник: ГОСТ Р 52537-2006: Производство лекарственных средств. Система обеспечения качества. Общие требования оригинал документа
3.1.2 уровень предупреждения (alert level): Установленный уровень загрязнения микроорганизмами, по которому на ранней стадии можно обнаружить тенденцию отклонения от нормальных эксплуатационных условий, при котором не требуется обязательно выполнять корректирующее действие, но может потребоваться проведение исследования причин такого отклонения.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-1-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 1. Общие принципы и методы оригинал документа
3.2 уровень предупреждения (alert level): По ИСО 14698-1.
Примечание - При превышении уровня предупреждения следует уделить повышенное внимание выполняемому процессу.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-2-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 2. Анализ данных о биозагрязнениях оригинал документа
2.15 уровень предупреждения (alert level) (микробиологический термин): Установленный уровень загрязнения микроорганизмами, по которому на ранней стадии можно обнаружить тенденцию отклонения от нормальных условий, при котором не требуется обязательно выполнять корректирующее действие, но может потребоваться проведение исследования причин такого отклонения.
Примечание - При превышении уровня предупреждения следует уделить повышенное внимание выполняемому процессу.
[ИСО 14698-2:2003, статья 3.2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alert level
-
11 Pre-Mix Biolube
фирм. назв. смазывающая добавка, не вызывающая загрязнения окружающей среды
* * *
фирм. смазывающая добавка, не вызывающая загрязнения окружающей среды* * *смазывающая добавка, не вызывающая загрязнения окружающей средыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > Pre-Mix Biolube
-
12 clean-up costs
1) Экология: затраты на очистку -
13 pollution prevention
1) Техника: борьба с загрязнением, предотвращение загрязнений (окружающей среды), предотвращение загрязнения (окружающей среды)2) Экология: предотвращение загрязнения, предупреждение загрязнения3) Нефтегазовая техника предотвращение загрязнений окружающей среды -
14 antipollution legislation
- законодательство по предотвращению загрязнения окружающей среды
- законодательство о борьбе с загрязнением окружающей среды
законодательство о борьбе с загрязнением окружающей среды
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
законодательство по предотвращению загрязнения окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > antipollution legislation
-
15 environmental level
• концентрация в окружающей среде; фон качества• фон качества; концентрация в окружающей среде
* * *
* * *
-
16 abatement costs
-
17 pollution regulation
1) Медицина: правовое регулирование загрязнения, регламентирование загрязнения (меры, ограничивающие загрязнение окружающей среды), регламентированное загрязнение2) Техника: регламентирование загрязнения (окружающей среды)3) Экология: регламентирование степени загрязнения -
18 pollution standard
1) Медицина: допустимая, допустимый уровень загрязнения (окружающей среды)2) Техника: норма загрязнения3) Экология: допустимая норма загрязнения, норма содержания загрязняющих веществ (в отводимых сточных водах)4) Макаров: допустимая норма загрязнения (окружающей среды) -
19 pollution control
борьба с загрязнением
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
контроль за загрязнением
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution control
Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants. (Source: BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
контроль загрязнения окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution control
-
20 PTE
- проверка после проведения испытаний
- потенциальный источник загрязнения окружающей среды
- завершающий элемент тракта
завершающий элемент тракта
(МСЭ-T G.707/ Y.1322).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
потенциальный источник загрязнения окружающей среды
(напр. производственного помещения, окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проверка после проведения испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PTE
См. также в других словарях:
степень загрязнения (окружающей среды) — 2.9.10. степень загрязнения (окружающей среды) : Условное число, основанное на количестве проводящей или гигроскопической пыли, ионизированных газов или солей, а также на относительной влажности и частоте появления ее значений, обусловливающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оценка ущерба от загрязнения окружающей среды — 3.15 оценка ущерба от загрязнения окружающей среды: Определение всех видов прямых и косвенных потерь, связанных с последствиями любого загрязнения окружающей среды. Примечание Оценку ущерба от загрязнения окружающей среды, как правило, выражают в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕРЫ ПРОТИВ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ — (anti pollution measures) Политика, направленная на уменьшение или прекращение загрязнения окружающей среды (pollution). Эти меры включают в себя: специальные налоги; ограничение или полный запрет деятельности, влекущей за собой загрязнение… … Экономический словарь
УЩЕРБ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ — фактические и возможные убытки народного хозяйства, связанные с загрязнением окружающей природной среды (включая прямые и косвенные воздействия, а также дополнительные затраты на ликвидацию отрицательных последствий загрязнения). Учитываются… … Экологический словарь
Меры по предотвращению, сокращению и сохранению под контролем загрязнения окружающей среды — – обязанность предотвращать , защищать ее содержится во многих международных соглашениях, относящихся в той или иной мере к проблеме загрязнения окружающей среды в целом или отдельных ее компонентов. Наиболее часто эта обязанность государств… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
ущерб от загрязнения окружающей среды — Фактические и возможные убытки народного хозяйства, связанные с загрязнением окружающей природной среды (включая прямые и косвенные воздействия, а также дополнительные затраты на ликвидацию отрицательных последствий загрязнения). Учитываются… … Справочник технического переводчика
УЩЕРБ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ — Фактические и возможные убытки народного хозяйства, связанные с загрязнением окружающей природной среды (включая прямые и косвенные воздействия, а также дополнительные затраты на ликвидацию отрицательных последствий загрязнения). Учитываются… … Словарь бизнес-терминов
ущерб от загрязнения окружающей среды экономический — Потери от воздействия загрязненной среды на здоровье населения, на имущество юридических и физических лиц, на сельскохозяйственные угодья и лесные ресурсы. Санкции за причинение ущерба предъявляются государственными органами охраны окружающей… … Справочник технического переводчика
степень загрязнения (окружающей среды — 2.5.58 степень загрязнения (окружающей среды ): Условное число, основанное на количестве токопроводящей или гигроскопической пыли, ионизированных газов или солей относительной влажности и частоте появления ее значений, обусловливающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
законодательство по вопросам загрязнения окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN legislation on pollution Rules concerning the limits of pollutant emissions. (Source: DIZAMB) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
Лаборатория по исследованию загрязнения окружающей среды промышленными предприятиями — (Агентства по защите окружающей среды США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Industrial Environmental Research Laboratory … Справочник технического переводчика